1
00:00:00,500 --> 00:00:03,450
[জনতার উল্লাস]
টাচডাউন ! টাচডাউন !
2
00:00:04,040 --> 00:00:06,790
টাচডাউন !
টাচডাউন !
3
00:00:07,080 --> 00:00:09,540
- [মানুষ] হ্যাঁ!
-B-B-B-A-Y-V-V-I-L-L-E,
4
00:00:09,620 --> 00:00:11,250
বেভিলে যান!
5
00:00:11,370 --> 00:00:16,450
B-B-B-A-Y-V-V-I-L-L-E,
বেভিলে যান!
6
00:00:16,580 --> 00:00:18,660
[জনতার চিৎকার]
হ্যাঁ!
7
00:00:22,160 --> 00:00:26,620
নীল 22! নীল 22!
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !
8
00:00:26,700 --> 00:00:29,250
[ঘৃনা করা]
9
00:00:33,330 --> 00:00:35,620
[জনতার উল্লাস]
টাচডাউন ! টাচডাউন !
10
00:00:35,700 --> 00:00:36,910
- [ধ্বনি]
-[শিস]
11
00:00:37,000 --> 00:00:38,540
[ঘোষক]
টাচডাউন, বেভিল!
12
00:00:38,620 --> 00:00:41,000
আরে, জিন,
আপনি কি ইয়ারবুকের জন্য এটি পেয়েছেন?
13
00:00:41,370 --> 00:00:44,290
না। এটার জন্য
আমার ব্যক্তিগত সংগ্রহ।
14
00:00:44,750 --> 00:00:45,700
-[টেনশন মিউজিক]
-[ঘোষক] ডানকান ম্যাথিউস
15
00:00:45,790 --> 00:00:48,160
এটা আবার করে,
এইবার কোয়ার্টারব্যাক কিপারের সাথে।
16
00:00:48,330 --> 00:00:50,500
বেভিল হকস মনে হয়
এটি গুটিয়ে নেওয়ার জন্য
17
00:00:50,580 --> 00:00:52,080
সময় ফুরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে।
18
00:00:52,160 --> 00:00:55,330
আরে, ওটা দেখ।
টোলানস্কি আবার এর দিকে।
19
00:00:55,450 --> 00:00:57,750
- [হাসি]
-ওহ, মানুষ। এটা অবিশ্বাস্য।
20
00:00:59,330 --> 00:01:02,080
[ঘোষক] মনে হয়
হকস প্লে অফের জন্য একটি শু-ইন।
21
00:01:02,370 --> 00:01:04,910
আরে, কোচ।
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য অজুহাত পেতে পারি?
22
00:01:08,250 --> 00:01:10,040
Y-হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
শুধু ফিরে তাড়াহুড়ো.
23
00:01:11,950 --> 00:01:13,040
[হাসি]
আমরা মজা করছি.
24
00:01:13,120 --> 00:01:14,870
-[মানুষ] এটা দারুণ হবে।
- দারুন, মানুষ.
25
00:01:17,290 --> 00:01:19,660
-ওহ, মানুষ। আমার নগদ.
-হুহ?
26
00:01:22,080 --> 00:01:25,330
আরে, এটা পরীক্ষা করে দেখুন। মনে হচ্ছে
কেউ সংগ্রহ করছে।
27
00:01:25,410 --> 00:01:26,870
বাহ, আমরা কি পুলিশকে ডাকব?
28
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
সেই অপশনটি খুলে রাখুন।
29
00:01:28,620 --> 00:01:32,330
- [অশুভ সঙ্গীত]
- [হাবব]
30
00:01:33,120 --> 00:01:34,040
[শিস]
31
00:01:34,120 --> 00:01:36,200
আরেকটা পেয়েছি।
ছিঃ!
32
00:01:36,790 --> 00:01:37,700
- [বড়বড়]
-[ডানকান] আচ্ছা, আরে।
33
00:01:37,790 --> 00:01:40,950
এটা যদি Toady Tolansky পিক আপ না হয়
সামান্য অতিরিক্ত পরিবর্তন।
34
00:01:41,040 --> 00:01:44,450
[তোতলানো] উহ, হাই, ডানকান।
দেখুন, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
35
00:01:44,830 --> 00:01:47,330
-চলো তাকে পিষে ফেলি, ডঙ্ক!
- [স্কট] চলুন না, ডঙ্ক.
36
00:01:47,950 --> 00:01:50,160
শুধু চিল.
মানিব্যাগগুলো এখনো আছে।
37
00:01:50,250 --> 00:01:52,830
কিভাবে আমরা তাকে আছে
নগদ ফেরত দিতে? কোনো ক্ষতি হয়নি।
38
00:01:52,910 --> 00:01:56,370
হ্যাঁ, হ্যাঁ। দেখি?
এখানে টাকা আছে.
39
00:01:56,450 --> 00:01:58,330
আপনি কি যত্ন
এই স্কুজো সম্পর্কে, গ্রীষ্ম?
40
00:01:58,410 --> 00:02:01,830
বেশি না, তবে আমি পাগল নই
একটির বিপরীতে প্রায় তিনটি।
41
00:02:01,910 --> 00:02:03,950
তাহলে, আমরা কীভাবে এটি শান্তিপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি করব?
42
00:02:04,450 --> 00:02:06,950
আমি মনে করি আমি এবং আমার কুঁড়ি স্কোয়াশ হবে
এই স্লাইম বল,
43
00:02:07,040 --> 00:02:09,790
তাই আপনি এবং আপনার বোকা সানগ্লাস
রাতে জামিন দিতে পারেন।
44
00:02:10,290 --> 00:02:11,910
-[চিৎকার]
- [কড়কড়ে]
45
00:02:12,410 --> 00:02:13,410
[গড়গড় করে]
46
00:02:14,410 --> 00:02:15,330
[হাৎকার]
47
00:02:15,910 --> 00:02:17,660
- [স্কট] আমি বললাম, এটা বন্ধ!
-[ডানকান] আরে!
48
00:02:18,750 --> 00:02:20,330
- [হারা]
-আরে!
49
00:02:24,250 --> 00:02:25,660
সে চলে যাচ্ছে!
50
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
[ধ্বনি]
[হাৎকার]
51
00:02:31,290 --> 00:02:33,120
বড় ভুল, গ্রীষ্ম.
52
00:02:34,450 --> 00:02:35,750
-
- [ধ্বংস]
53
00:02:36,160 --> 00:02:37,370
স্কট? না!
54
00:02:38,120 --> 00:02:39,620
-[চিৎকার]
-স্কট !
55
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
[হাৎকার]
56
00:02:40,790 --> 00:02:42,160
[টেনশন মিউজিক]
57
00:02:46,410 --> 00:02:47,370
[জনতার চিৎকার]
58
00:02:52,790 --> 00:02:53,790
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
59
00:03:44,040 --> 00:03:46,870
[পুলিশ রেডিও বকবক]
60
00:03:56,830 --> 00:03:58,910
[জিন]
হুম। স্পর্শ করা খুব গরম,
61
00:03:59,160 --> 00:04:00,700
অন্তত আমার হাত দিয়ে।
62
00:04:06,160 --> 00:04:07,410
[জিন]
তুমি ঠিক আছো?
63
00:04:09,790 --> 00:04:12,120
জিন। ওহ, বাহ। আমি--
64
00:04:12,540 --> 00:04:14,040
শ আমি জানি।
65
00:04:14,540 --> 00:04:16,330
দেখুন, আপনি বিভক্ত হবেন।
66
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
[দীর্ঘশ্বাস]
67
00:04:17,790 --> 00:04:19,450
[মানুষ] সহজ নাও, ছেলে।
নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন।
68
00:04:19,540 --> 00:04:20,750
এখানে কি হয়েছে?
69
00:04:21,200 --> 00:04:24,290
উম, আমার মাথা.
মনে করতে পারছি না।
70
00:04:24,330 --> 00:04:26,000
কনকশন।
তাকে প্রচণ্ড আঘাত করা হয়েছে।
71
00:04:26,080 --> 00:04:27,200
হুম।
72
00:04:29,040 --> 00:04:30,620
আমাকে দেখে মনে হচ্ছে...
73
00:04:33,700 --> 00:04:36,000
হুম? উহ, অবশ্যই।
74
00:04:36,200 --> 00:04:38,410
ফাঁস হয়েছে নিশ্চয়ই
সেই প্রোপেন ট্যাঙ্কে।
75
00:04:38,790 --> 00:04:40,330
ডানকান, তুমি ঠিক আছো?
76
00:04:40,410 --> 00:04:45,750
আরে, জিন। হ্যাঁ। আপনি আমাকে চেনেন।
কংক্রিটের মত মাথার খুলি। ওউ।
77
00:04:46,080 --> 00:04:48,250
ওহ. তুমি গরীব বাবু।
78
00:04:48,330 --> 00:04:51,580
[রক সঙ্গীত]
79
00:04:53,410 --> 00:04:54,580
[পদক্ষেপ]
80
00:04:55,950 --> 00:04:58,580
আহ, ধন্যবাদ.
সত্যিই, আপনি জানেন?
81
00:04:59,620 --> 00:05:00,540
হ্যাঁ।
82
00:05:04,000 --> 00:05:04,910
[গুঞ্জন]
83
00:05:08,870 --> 00:05:10,200
-[গল্প]
-[টেনশন মিউজিক]
84
00:05:10,660 --> 00:05:13,000
আপাতত পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আছে,
85
00:05:13,500 --> 00:05:15,950
কিন্তু আমরা তাড়াহুড়ো করাই ভালো।
আমাদের ধরার জন্য ট্রেন আছে।
86
00:05:25,000 --> 00:05:26,910
- [ঝড়] কার্ট?
-[প্রফেসর এক্স] এটা কার্ট নয়।
87
00:05:28,790 --> 00:05:29,700
এই.
88
00:05:34,540 --> 00:05:35,500
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন]
89
00:05:47,160 --> 00:05:49,160
[দেশের পশ্চিমা সঙ্গীত বাজছে]
90
00:05:57,750 --> 00:06:00,500
[লোগান] হুম।
বাড়িতে ঝামেলা।
91
00:06:00,580 --> 00:06:02,290
[ তোতলানো ]
তুমি... তুমি সেই কাগজ চাও?
92
00:06:02,370 --> 00:06:04,500
- [ কোলাহল ]
-তাই আমি এটা ধরে রাখছি, বুব।
93
00:06:05,160 --> 00:06:07,200
পানির বোতলও। ঠান্ডা।
94
00:06:07,910 --> 00:06:10,080
উষ্ণ আবহাওয়া আমাদের আছে
বছরের এই সময়ের জন্য।
95
00:06:13,870 --> 00:06:15,790
- [নখের টুকরো]
-হুহ?
96
00:06:17,000 --> 00:06:18,120
[দীর্ঘশ্বাস]
97
00:06:18,910 --> 00:06:20,330
[লোগান]
যে রিসাইকেল করবেন, আপনি করবেন?
98
00:06:22,950 --> 00:06:23,830
[পাখির কিচিরমিচির]
99
00:06:29,080 --> 00:06:31,290
[হাৎকার]
100
00:06:31,910 --> 00:06:33,410
[স্কট]
আহ, ছেড়ে দাও, জিন।
101
00:06:33,500 --> 00:06:34,580
এটা আশাহীন.
102
00:06:34,660 --> 00:06:36,250
- [পপ সঙ্গীত বাজানো]
-এক সেকেন্ডের মধ্যে আমার কাজ শেষ হবে।
103
00:06:36,540 --> 00:06:38,080
[স্কট] আসুন।
আমাদের দেরি হবে।
104
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
-প্রায়!
-দেখুন, আপনি আমাকে চান
105
00:06:41,250 --> 00:06:45,750
-এই দরজাটা উড়িয়ে দাও... নিচে?
-তাহলে আমরা যাচ্ছি নাকি?
106
00:06:47,790 --> 00:06:49,040
[স্কট]
আমরা বাইরে যাচ্ছি, অধ্যাপক.
107
00:06:49,250 --> 00:06:51,120
[প্রফেসর এক্স] মাত্র একটি মুহূর্ত,
আপনি দুই. এখানে আসুন।
108
00:06:51,200 --> 00:06:52,870
আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর।
109
00:06:53,410 --> 00:06:55,040
ইনি কার্ট ওয়াগনার।
110
00:06:55,660 --> 00:06:57,000
গতকাল গভীর রাতে তিনি এসেছেন।
111
00:06:57,080 --> 00:07:00,410
আরে, কার্ট। এই জিন.
আমি স্কট. কেমন আছেন?
112
00:07:00,500 --> 00:07:02,910
কার্ট, আপনি এখানে বন্ধুদের মধ্যে আছেন.
113
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
[কার্ট] হ্যালো.
114
00:07:10,450 --> 00:07:12,750
[গলা পরিষ্কার করে]
আমি শুধু কার্ট বলছি
115
00:07:12,830 --> 00:07:15,500
আমি কিভাবে এই ইনস্টিটিউট স্থাপন করেছি
প্রতিভাধর তরুণদের জন্য।
116
00:07:15,580 --> 00:07:19,580
তরুণদের যাদের উপহার সবসময় হয় না
একটি সম্পদ ডান, স্কট?
117
00:07:19,660 --> 00:07:22,660
ওহ, তাহলে গত রাতের কথা শুনেছেন?
118
00:07:22,750 --> 00:07:26,160
না করা কঠিন। এটা ছিল
সব নিউজ চ্যানেলে।
119
00:07:26,250 --> 00:07:29,500
এটি একটি খারাপ অবস্থা ছিল,
এবং একটি দুর্ঘটনা ছিল।
120
00:07:29,620 --> 00:07:30,540
আমি দুঃখিত
121
00:07:30,620 --> 00:07:33,410
আমি জানি। ভাগ্যক্রমে
কেউ খারাপভাবে আহত হয়নি,
122
00:07:33,500 --> 00:07:36,750
এবং প্রকৃত কারণ খুঁজে পাওয়া যায়নি।
কিন্তু তোমাকে আরো সতর্ক হতে হবে, স্কট.
123
00:07:36,830 --> 00:07:40,290
আসুন, প্রফেসর! আমি প্যাকিং করছি
প্রতিটি চোখের পিছনে একটি বাজুকা!
124
00:07:40,370 --> 00:07:41,250
তুমি আমার কাছে কি চাও?
125
00:07:41,330 --> 00:07:44,160
কন্ট্রোল, স্কট.
যে আপনি এখানে শিখতে কি.
126
00:07:44,410 --> 00:07:46,040
এই জন্যই আপনি এখানে আছেন।
127
00:07:46,120 --> 00:07:49,000
স্কটের চোখ থেকে নির্গত হয়
একটি ধ্বংসাত্মক অপটিক বিস্ফোরণ মরীচি।
128
00:07:49,080 --> 00:07:50,000
কুল।
129
00:07:50,080 --> 00:07:51,120
তোমার কি অবস্থা, কার্ট?
130
00:07:51,330 --> 00:07:53,540
একটি বিশেষ উপহার পেয়েছেন
যে তোমাকে এখানে এনেছে?
131
00:07:56,200 --> 00:07:57,080
হতে পারে।
132
00:07:57,160 --> 00:07:58,250
-বাহ।
-বাহ।
133
00:07:58,330 --> 00:08:01,830
আমি কার্টকে বসতি স্থাপন করতে সাহায্য করব।
আমরা আজ রাতে আরও কথা বলতে পারি।
134
00:08:02,290 --> 00:08:04,290
[হিপ হপ সঙ্গীত]
135
00:08:08,700 --> 00:08:10,120
মিঃ টোলানস্কি।
136
00:08:18,540 --> 00:08:20,540
[শুঁকে]
137
00:08:22,200 --> 00:08:25,250
ওহ, আমাকে একটি মুহূর্ত ক্ষমা করুন
যখন আমি একটি জানালা খুলি।
138
00:08:27,500 --> 00:08:29,410
সেখানে। এখন, টড,
139
00:08:30,250 --> 00:08:33,620
আমরা কি আপনার নতুন বন্ধুর কথা বলব,
স্কট সামারস?
140
00:08:33,700 --> 00:08:36,830
তার সম্পর্কে কি? তিনি শান্ত.
হেক, এটা তার জন্য না হলে,
141
00:08:36,910 --> 00:08:38,910
তাদের jocks stomped হবে
আমার মাথার খুলি সমতল
142
00:08:39,000 --> 00:08:40,450
হ্যাঁ, ভালো...
143
00:08:40,540 --> 00:08:44,450
গ্রীষ্মকাল, আপনি যেমন লক্ষ্য করেছেন,
বিশেষ ক্ষমতা আছে।
144
00:08:44,910 --> 00:08:46,410
তার মতো আরও আছেন।
145
00:08:47,290 --> 00:08:51,040
আমাদের আরো জানতে হবে।
আরও অনেক কিছু।
146
00:08:51,120 --> 00:08:52,250
ওহ, দেখুন। আমি চাই না...
147
00:08:52,330 --> 00:08:55,450
[গভীর কণ্ঠ] নীরবতা!
তুমি যা বলবে তাই করবে!
148
00:08:55,540 --> 00:08:57,250
বুঝলে?
149
00:09:01,500 --> 00:09:02,410
ছিঃ
150
00:09:03,410 --> 00:09:06,450
এই বেডরুমটা আমার?
151
00:09:06,540 --> 00:09:08,370
[হাসি]
অবশ্যই, কার্ট.
152
00:09:08,870 --> 00:09:10,870
সেজন্য তোমার বাবা-মা তোমাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন।
153
00:09:10,950 --> 00:09:12,620
কারণ তারা জানত
আপনি এখানে খুশি হবেন।
154
00:09:12,700 --> 00:09:17,040
খুশি? আমি কিভাবে সুখী হতে পারি
যখন আমি এই মত দেখতে?
155
00:09:17,120 --> 00:09:18,660
আমি মানুষকে ভয় পাই।
156
00:09:19,080 --> 00:09:21,500
হুম।
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে, কার্ট.
157
00:09:22,040 --> 00:09:23,000
এই রাখুন.
158
00:09:25,330 --> 00:09:27,450
- [বিপ]
- আমি এটা বিশ্বাস করি না!
159
00:09:29,540 --> 00:09:32,200
আমি... আমি স্বাভাবিক।
160
00:09:32,290 --> 00:09:36,160
অবশ্যই আপনি স্বাভাবিক, কার্ট,
কিন্তু সেই মেশিনের কারণে নয়।
161
00:09:36,290 --> 00:09:37,950
ঝড় ঠিক আছে, কার্ট.
162
00:09:38,040 --> 00:09:40,370
স্বাভাবিক আপনি কি সত্যিই.
163
00:09:40,450 --> 00:09:42,160
অন্যথা কখনো ভাববেন না।
164
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
এটা একটা ছদ্মবেশ মাত্র।
165
00:09:44,290 --> 00:09:46,330
একটি ছদ্মবেশ যাতে
আপনি নির্যাতিত হবেন না
166
00:09:46,410 --> 00:09:49,000
যারা বোঝে না তাদের দ্বারা
আপনার উপহার।
167
00:09:49,290 --> 00:09:54,120
বুঝলাম, প্রফেসর।
কিন্তু তবুও, তুমি শাসন কর!
168
00:09:54,200 --> 00:09:55,160
[হাসি]
169
00:10:05,910 --> 00:10:10,660
[বকবক]
170
00:10:11,080 --> 00:10:12,450
আরে, ক্যাফেটেরিয়াতে দেখা হবে।
171
00:10:12,540 --> 00:10:14,250
শুধু আমার লাঞ্চ দখল.
আমাকে একটা সিট বাঁচান।
172
00:10:16,410 --> 00:10:18,660
-ইয়ো, সামারস।
- [স্কট] হাহ?
173
00:10:19,250 --> 00:10:20,200
কি খবর?
174
00:10:22,750 --> 00:10:25,000
-এটা বেশ একটা লাফ।
- ভালো লেগেছে?
175
00:10:25,660 --> 00:10:28,120
আপনি এটা দেখতে পারেন অবাক
তাদের মাধ্যমে আপনার ধোঁয়া.
176
00:10:28,660 --> 00:10:30,040
এখানে, আমাকে সাহায্য করুন.
177
00:10:30,120 --> 00:10:31,000
আরে!
178
00:10:31,080 --> 00:10:32,370
কি ব্যাপার, সামারস?
179
00:10:32,450 --> 00:10:35,080
চোখ খুলতে ভয় পাচ্ছেন?
180
00:10:35,160 --> 00:10:38,540
স্পষ্টতই আমরা দুজনেই জানি
আমি যদি কি হবে.
181
00:10:38,750 --> 00:10:41,700
এখন আমাকে আমার ছায়া ফিরিয়ে দাও
আমি তোমার উপর পরমাণু যেতে আগে.
182
00:10:41,790 --> 00:10:43,000
আপনি এটা পেয়েছেন.
183
00:10:44,200 --> 00:10:45,040
[ঘোলা]
184
00:10:45,120 --> 00:10:48,700
ঠিক আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আপনি এবং আমি,
আমরা সাধারণ কিছু পেয়েছি।
185
00:10:48,790 --> 00:10:51,330
হ্যাঁ, এখন আমরা দুজনেই চিকন।
186
00:10:51,410 --> 00:10:54,540
না। মানে
আমরা অন্য মানুষের মত না.
187
00:10:54,620 --> 00:10:56,870
-আর তোমার কথা হল?
-আমি শুধু কথা বলতে চাই।
188
00:10:58,700 --> 00:11:00,080
আপনি জানেন, জেনে নিন
একে অপরকে ভাল।
189
00:11:00,160 --> 00:11:01,120
তুমি জানো,
190
00:11:02,700 --> 00:11:04,870
হয়ত লাঞ্চ করবেন।
191
00:11:04,950 --> 00:11:06,750
-আমি এটা নিয়ে ভাববো।
-অবশ্যই।
192
00:11:06,830 --> 00:11:09,500
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, গ্রীষ্ম.
আমি কি অন্য জিনিস আছে.
193
00:11:09,870 --> 00:11:11,120
[ঘৃনা করা]
194
00:11:14,160 --> 00:11:15,580
[শঙ্কা]
195
00:11:28,660 --> 00:11:31,160
হুম। সুতরাং, খোলা জায়গায়.
196
00:11:31,250 --> 00:11:33,910
[টেলিফোন বাজছে]
197
00:11:34,000 --> 00:11:36,160
-হ্যালো, স্কট.
-মানুষ, প্রফেসর।
198
00:11:36,250 --> 00:11:38,580
আপনি জানেন এটা সবসময় আমাকে অদ্ভুত
আপনি যখন এটি করবেন তখন বাইরে।
199
00:11:38,660 --> 00:11:40,700
দুঃখিত।
আপনি কি সম্পর্কে কল করছেন?
200
00:11:40,830 --> 00:11:43,870
[স্কট] এখানকার একজন ছাত্র,
সে, ওহ, আমাদের মতই।
201
00:11:44,200 --> 00:11:46,700
-হ্যাঁ। টড টোলানস্কি।
-আপনি তাকে চেনেন?
202
00:11:46,790 --> 00:11:48,580
সেরেব্রো সবেমাত্র একটি পড়া পেয়েছি।
203
00:11:48,830 --> 00:11:51,040
তিনি অবশ্যই ব্যবহার করছেন
তার ক্ষমতা এখন প্রকাশ্যে।
204
00:11:51,120 --> 00:11:53,870
যাই হোক, সে এমন লোক নয়
আমি সত্যিই একটি রুম শেয়ার করতে চাই.
205
00:11:54,330 --> 00:11:55,410
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা স্পষ্টভাবে বলা,
206
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
তার ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি আছে
একটি মৃত শূকর এর
207
00:11:57,700 --> 00:12:00,910
আমরা আমাদের মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি না
কারো উপর, স্কট. আপনি তা জানেন।
208
00:12:01,000 --> 00:12:03,290
হ্যাঁ, আমি জানি।
তাই, আমি কি তাকে নিয়ে আসব?
209
00:12:03,700 --> 00:12:04,580
কোন দরকার নেই, স্কট।
210
00:12:04,660 --> 00:12:05,870
তোমার সাথে পরে কথা হবে।
211
00:12:06,370 --> 00:12:07,950
কি জিনিস, প্রফেসর?
212
00:12:08,290 --> 00:12:10,540
এই জিনিস Cerebro.
213
00:12:10,830 --> 00:12:13,750
এটি প্রকাশ সনাক্ত করে
বিশেষ ক্ষমতার।
214
00:12:13,910 --> 00:12:15,160
এভাবেই তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
215
00:12:15,250 --> 00:12:16,910
তাহলে, এই লোকটি আমাদের একজন?
216
00:12:17,870 --> 00:12:19,330
[অধ্যাপক এক্স]
এটা দেখা বাকি।
217
00:12:20,200 --> 00:12:22,910
-ঝড়?
-হ্যাঁ, প্রফেসর?
218
00:12:23,120 --> 00:12:25,580
আমি ভাবছি আপনি অডিশন দিতে পারেন কিনা
আমার জন্য কেউ।
219
00:12:29,080 --> 00:12:31,370
[কিচিরমিচির]
220
00:12:35,660 --> 00:12:37,660
[হাসি]
কেক।
221
00:12:38,500 --> 00:12:40,040
[অশুভ সঙ্গীত]
222
00:12:48,410 --> 00:12:53,540
[বাতাস বাঁশি]
223
00:13:07,580 --> 00:13:09,750
[বজ্রধ্বনি]
224
00:13:11,000 --> 00:13:14,120
বাহ।
এখন, যে শুধু উদ্ভট.
225
00:13:14,790 --> 00:13:17,500
-
- [গুঞ্জন]
226
00:13:18,250 --> 00:13:19,660
[চিৎকার]
227
00:13:38,500 --> 00:13:40,290
-[চিৎকার]
- [ধ্বনি]
228
00:13:40,370 --> 00:13:43,200
[ঘৃনা করা]
229
00:13:44,000 --> 00:13:47,580
ছিঃ! আপনি কি?
কিছু র্যাটি প্লাশ খেলনা?
230
00:13:47,660 --> 00:13:49,950
[শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
231
00:13:50,040 --> 00:13:51,540
নাম নাইটক্রলার,
232
00:13:51,620 --> 00:13:54,580
এবং অন্তত আমি রিক না
অপরিষ্কার লেডারহোসেনের মতো।
233
00:13:54,660 --> 00:13:56,330
তুমি নীল-পশমহীন পাগল!
234
00:13:56,700 --> 00:13:59,330
[ঘোলা]
হুহ?
235
00:13:59,750 --> 00:14:00,830
হুম...
236
00:14:01,870 --> 00:14:03,290
[নাইটক্রলার]
আপনি যেমন আমেরিকাতে বলেন...
237
00:14:03,370 --> 00:14:05,250
♪ নিনের, নিনের, নিনের! ♪
238
00:14:05,330 --> 00:14:07,830
তারা তোমাকে সাহায্য করবে না, ছেলে.
[ঘোলা]
239
00:14:08,450 --> 00:14:09,500
[হাৎকার]
240
00:14:09,950 --> 00:14:11,500
[নাইটক্রলার]
তুমি এত ধীর!
241
00:14:11,580 --> 00:14:12,910
[হাসি]
242
00:14:14,580 --> 00:14:16,450
[হাৎকার]
243
00:14:16,910 --> 00:14:19,040
[নাইটক্রলার]
আপনি উইন্ডশীল্ডে মাছি ধরতে পারেননি।
244
00:14:19,620 --> 00:14:20,660
-
- [টড] একজন মানুষের মত যুদ্ধ!
245
00:14:24,580 --> 00:14:27,330
[অধ্যাপক এক্স]
হ্যাঁ, টোলানস্কি সত্যিই প্রতিভাধর।
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,330
তিনি আমাদের একজন হতে পারেন.
247
00:14:29,580 --> 00:14:32,330
মাঝে মাঝে অধ্যাপক,
আমি আপনার ভাল হৃদয় অনুভব
248
00:14:32,410 --> 00:14:34,080
- এমনকি আপনাকে সত্য থেকে অন্ধ করে।
-[চিৎকার]
249
00:14:34,160 --> 00:14:36,750
[নাইটক্রলার] চল, এখন!
এখানে! এখানে!
250
00:14:36,830 --> 00:14:39,250
আমি তোমার সূক্ষ্ম লেজটি ছিঁড়ে ফেলব,
আপনি অস্পষ্ট গেকো!
251
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
[টড]
আপনি ছোট উকি ছেলে, এখানে আসুন.
252
00:14:44,580 --> 00:14:46,410
আমি যাচ্ছি--
ওহ, ফিরে এসো!
253
00:14:46,500 --> 00:14:48,040
আমাকে সেখানে আসতে বাধ্য করবেন না।
আমাকে বানাবেন না!
254
00:14:48,120 --> 00:14:49,620
ওহ, এখন আপনি শুরু করছেন
আমাকে টিক দিতে
255
00:14:50,790 --> 00:14:52,290
-হা!
- [কড়কড়ে]
256
00:14:53,120 --> 00:14:54,500
এই পরীক্ষা শেষ।
257
00:14:55,200 --> 00:14:58,250
টড টোলানস্কির আছে
এক্স-জিনের বিশেষ উপহার।
258
00:14:58,750 --> 00:15:01,870
তিনি আমাদের সাথে যোগদান স্বাগত জানাই
যদি তার ইচ্ছা হয়।
259
00:15:01,950 --> 00:15:05,200
আমার ইচ্ছা একমাত্র জিনিস
নীল ছেলের অস্পষ্ট মাথা!
260
00:15:05,620 --> 00:15:09,290
[ঘোলা]
261
00:15:09,500 --> 00:15:11,410
[নাইটক্রলার এবং টড চিৎকার করছে]
262
00:15:13,370 --> 00:15:16,290
[নাইটক্রলার এবং টড চিৎকার করছে]
263
00:15:16,620 --> 00:15:18,580
[হারা]
264
00:15:19,450 --> 00:15:21,290
[নাইটক্রলার]
এখানে কি আছে? আমরা কোথায়?
265
00:15:21,370 --> 00:15:24,080
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ, বোকা?
আপনি আমাদের এখানে এনেছেন।
266
00:15:24,330 --> 00:15:27,910
আহ! এবং আমি মনে করি আমি সম্পর্কে আছি
এটা অনুশোচনা. ছিঃ!
267
00:15:28,290 --> 00:15:30,040
[অধ্যাপক এক্স]
স্কট! জিন ! নাইটক্রলার
268
00:15:30,160 --> 00:15:32,080
এবং টড টেলিপোর্ট করেছেন
ডেঞ্জার রুমে!
269
00:15:32,160 --> 00:15:34,620
ওহ, মানুষ!
ডেঞ্জার রুমে স্বয়ংক্রিয় প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা আছে!
270
00:15:34,700 --> 00:15:37,250
এটা তাদের আক্রমণ করবে
এটা আছে সব সঙ্গে!
271
00:15:37,330 --> 00:15:38,790
-[টেনশন মিউজিক]
-[অধ্যাপক এক্স] এখন সেখানে প্রবেশ করুন!
272
00:15:42,290 --> 00:15:43,250
হুহ?
273
00:15:44,290 --> 00:15:46,950
[গুঞ্জন]
274
00:15:47,200 --> 00:15:48,330
[নাইটক্রলার]
যে কাছাকাছি ছিল!
275
00:15:52,450 --> 00:15:53,450
[টড গ্রান্টিং]
276
00:15:55,000 --> 00:15:56,910
[চিৎকার]
277
00:15:59,120 --> 00:16:00,040
[বিড়বিড় করে]
278
00:16:01,950 --> 00:16:04,450
আমি কামান পেয়েছি.
তাদের তাঁবু থেকে দূরে রাখুন।
279
00:16:04,540 --> 00:16:05,370
এর উপর !
280
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
[গুঞ্জন]
281
00:16:13,160 --> 00:16:15,330
[হাৎকার]
282
00:16:15,410 --> 00:16:16,870
তুমি একজন দেবদূত।
283
00:16:17,200 --> 00:16:18,910
উপলক্ষ্যে.
তোমার কি অবস্থা?
284
00:16:19,370 --> 00:16:21,950
-তুমি কি রাক্ষস?
- [টড] আহ, আমি এইমাত্র কিনেছি!
285
00:16:23,950 --> 00:16:27,330
- [হারা]
- [ধ্বনি]
286
00:16:27,830 --> 00:16:29,830
[স্কট]
টোলানস্কি, এখানে!
287
00:16:37,120 --> 00:16:39,750
নিরাপত্তা কোড ওভাররাইড.
অগ্রাধিকার এক্স।
288
00:16:39,830 --> 00:16:41,830
ভয়েস প্রিন্ট, চার্লস জেভিয়ার।
289
00:16:41,910 --> 00:16:44,160
[কম্পিউটার ভয়েস] নিশ্চিত।
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে শাট-ডাউন৷৷
290
00:16:44,250 --> 00:16:47,750
আহ, এখন আমি এটা বুঝতে.
এটি একটি প্রশিক্ষণ এলাকা.
291
00:16:48,040 --> 00:16:49,080
ঘড়ি.
292
00:16:49,790 --> 00:16:52,290
আমি শুধু প্লাগ টানছি এবং--
293
00:16:52,370 --> 00:16:53,330
আহ!
294
00:16:55,950 --> 00:16:57,200
[চিৎকার]
295
00:17:12,290 --> 00:17:15,700
এটা ভুলে যান, মানুষ. আমি যথেষ্ট দেখেছি।
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
296
00:17:15,790 --> 00:17:17,830
টোলানস্কি !
[হাৎকার]
297
00:17:17,910 --> 00:17:19,620
[দীর্ঘশ্বাস]
দুঃখিত, অধ্যাপক.
298
00:17:19,700 --> 00:17:22,410
-আমি ওকে আটকাতে পারিনি।
-সব ঠিক আছে, সাইক্লোপস।
299
00:17:23,040 --> 00:17:24,660
তিনি আমাদের একজন হতে প্রস্তুত ছিল না.
300
00:17:24,950 --> 00:17:27,500
[নাইটক্রলার]
আমিও এটা উড়িয়ে দিয়েছিলাম, প্রফেসর। আমি দুঃখিত।
301
00:17:27,910 --> 00:17:30,080
আপনি অসাধারণ হয়েছে,
কিন্তু আমি অনুমান করি...
302
00:17:30,830 --> 00:17:33,580
-আমি... আমি এখানে নেই।
-[প্রফেসর এক্স] নাইটক্রলার, অপেক্ষা করুন!
303
00:17:34,000 --> 00:17:36,370
না, ঘাম, অধ্যাপক।
আমি এটা যত্ন নেব.
304
00:17:38,910 --> 00:17:41,700
- [হারা]
- [ধ্বনি]
305
00:17:41,790 --> 00:17:42,660
[অশুভ সঙ্গীত]
306
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
বাহ!
307
00:17:46,000 --> 00:17:47,700
কোথাও যাচ্ছি, বুব?
308
00:17:49,200 --> 00:17:51,410
- [শুঁকে]
-[প্রফেসর এক্স] না, লোগান!
309
00:17:52,160 --> 00:17:53,370
তাকে যেতে দাও।
310
00:17:59,790 --> 00:18:01,450
[হাসি]
311
00:18:03,000 --> 00:18:05,540
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[চিৎকার]
312
00:18:06,080 --> 00:18:07,410
[টড] এটা কিছু পাগল জিনিস
সেখানে ফিরে, মানুষ.
313
00:18:07,500 --> 00:18:09,700
কারণ এখানে ফিরে এসেছি
আমি কষ্ট পাক গন্ধ.
314
00:18:09,790 --> 00:18:11,250
[শুঁকে]
315
00:18:11,330 --> 00:18:14,330
অবশ্যই,
হয়তো সেখানে শুধু দুর্গন্ধযুক্ত ছেলে ছিল।
316
00:18:14,500 --> 00:18:17,160
আমি এটা ছিল.
বাড়িতে স্বাগতম, পুরানো বন্ধু.
317
00:18:17,950 --> 00:18:19,040
আমরা আপনাকে মিস করেছি.
318
00:18:23,250 --> 00:18:24,330
[ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত]
319
00:18:27,870 --> 00:18:29,410
এটা কি?
320
00:18:29,580 --> 00:18:30,750
[দরজা স্লাইড খোলা]
321
00:18:30,830 --> 00:18:35,080
SR-77 ব্ল্যাকবার্ড।
SR-71 এর চেয়ে দ্বিগুণ দ্রুত
322
00:18:35,160 --> 00:18:37,790
এবং তিনবার সঙ্গে
পরিসীমা এবং ফায়ারপাওয়ার।
323
00:18:38,250 --> 00:18:41,250
-এটা সুন্দর, তাই না?
-এটা খুব ভালো। এটা কি তোমার?
324
00:18:41,330 --> 00:18:43,200
আপনি এটা উড়তে পেতে আমাকে বলুন দয়া করে.
325
00:18:43,290 --> 00:18:45,580
এটা আমাদের. আর যদি লেগে থাকে
কিছুক্ষণ চারপাশে,
326
00:18:45,660 --> 00:18:47,790
আমি তোমাকে দেখাবো
এই খারাপ ছেলেকে কিভাবে পাইলট করা যায়।
327
00:18:48,200 --> 00:18:49,250
তাই, আপনি কি বলেন?
328
00:18:49,330 --> 00:18:51,330
-আপনি আমাদের দলের অংশ হতে চান?
-আমি?
329
00:18:52,200 --> 00:18:54,330
আমি তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছি
কয়েক মিনিট আগে
330
00:18:54,790 --> 00:18:57,000
হ্যাঁ।
এমনটা আর করবেন না।
331
00:18:57,790 --> 00:19:01,410
কিন্তু দেখুন, আমরা সবাই মাঝে মাঝে গোলমাল করি।
আমি জানি আমি করি.
332
00:19:01,830 --> 00:19:05,120
এই কারণেই আমরা এখানে সব, শিখতে না
এরকম ভুল করতে।
333
00:19:05,200 --> 00:19:06,660
সেজন্য
আমরা চাই আপনি থাকুন।
334
00:19:07,120 --> 00:19:09,950
এবং আপনি কিছু মনে করবেন না ...
আমি যেভাবে তাকাই?
335
00:19:10,540 --> 00:19:12,790
দোস্ত, আমাকে কষ্ট দিও না
আমার ছায়া সম্পর্কে,
336
00:19:12,870 --> 00:19:13,830
এবং আমরা এটা এমনকি কল করব.
337
00:19:14,200 --> 00:19:15,290
তাহলে আমাদের একটা চুক্তি আছে।
338
00:19:15,370 --> 00:19:17,410
দলে স্বাগতম।
চলো।
339
00:19:17,500 --> 00:19:18,910
আমি তোমাকে দেখাবো
যেখানে তারা সোডা লুকিয়ে রাখে।
340
00:19:21,290 --> 00:19:22,120
[ধ্বনি]
341
00:19:22,200 --> 00:19:24,410
[মিস্টিক]
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
342
00:19:24,500 --> 00:19:29,500
আপনি আসলে ভিতরে ছিলেন,
আর তুমি পালিয়ে গেলে?
343
00:19:29,660 --> 00:19:32,330
আরে, আমি পাগল তাই আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।
আমি যা পেরেছি তাই করেছি।
344
00:19:32,620 --> 00:19:35,620
এবং কোন সন্দেহ নেই
ভালো অধ্যাপক আপনার মন মুছে দিয়েছেন
345
00:19:35,700 --> 00:19:37,500
তাই আপনি কিছু মনে করতে পারেন না!
346
00:19:38,910 --> 00:19:40,040
[দরজা খোলে]
347
00:19:40,660 --> 00:19:41,700
বের হও!
348
00:19:41,790 --> 00:19:44,330
[চিৎকার]
[হারা]
349
00:19:44,790 --> 00:19:46,500
আহ!
350
00:19:52,500 --> 00:19:55,080
[মানুষ] এত কঠিন হবেন না
ছেলেটার উপর, মিস্টিক।
351
00:19:55,870 --> 00:19:58,620
আমরা পাতলা হতে চাই না
আমাদের পদমর্যাদা, এখন আমরা কি?
352
00:19:59,040 --> 00:20:02,160
না, স্যার।
আমি আরও সতর্ক হব।
353
00:20:02,540 --> 00:20:03,660
[মানুষ] মন তুমি।
354
00:20:03,750 --> 00:20:04,700
[হাৎকার]
355
00:20:04,790 --> 00:20:08,120
[চুম্বক]
মনে রাখবেন, এটি শুধুমাত্র শুরু।
356
00:20:11,160 --> 00:20:15,040
[থিম সঙ্গীত বাজানো]